유리상자 - 사람찾기 (Jae Hee's mv)
네모난 작은 창안에
니 이름 석자 채우고 한참 망설이지
별다른 뜻은 없는데 그냥 좀 궁금한건데
가슴은 왜 뛰는지
여전한건 너의 깜찍한 말투
모두를 즐겁게 해주던 니 귀여운 표정
어색한건 그래도 설마 했었던 두 달 조금 넘은
너의 웨딩 사진
그래 행복해보여 다행이야
니 옆에 그 사람 좋아보여
마음으로 나 남긴 행복하란말
너는 들었었나봐
우리 둘과 작은 추억을 나눈
조금 의심스럽게 예뻐진 너의 친구들
우리 둘이 결국엔 지키지 못한
그 약속의 끝에 날 대신한 사람
그래 행복해보여 다행이야
넉넉한 그 사람 좋아보여
마음으로 나 남긴 행복하란말
너는 들었었나봐
아주 가끔씩 내가 떠오르면
너 역시 좋은 기억이기를
아주 가끔씩 니가 궁금해지면
찾아 와도 되는지
----------------------------------------------------------------------------
Romanization by Sue@JaeHeeFan
Yurisangja - SaramChatgi
Nemonan Jakun Chang-ane
Ni irum seokja chae-ugo hancham mangseol-iji
Byuldarun ddut-un opnunde kunyang jom kongkumhangeonde
Kasumun wae ddwi-nunji
Yeojeonhangeon neoui kkamjjikhan maltu
Moduleul jeulgopge haejudeon ni kwiyoun pyojong
Eosaekhangeon kuraedo seolma haetteossdeon tu dal jokum neomun
Neoui wedding sajin
Kurae haengbokhaeboyo dahaeng-iya
Ni yeope ku saram joaboyo
Maum-uro na namgin haengbokharanmal
Neonun duleotteossnaba
Uri dulkwa jakun chuok-ul nanun
Jokum uisimsuropge yeppojin neoui chingudeul
Uri dul-e kyeolguken jik'iji mothan
Ku yaksokui kkute nal daeshinhan saram
Kurae haengbokhaeboyo dahaeng-iya
Neokneokhan ku saram joaboyo
Maum-uro na namgin haengbokharanmal
Neonun duleotteossnaba
Aju kakkumssik naega dduorumyun
Neo yoksi joun kiok-igirul
Aju kakkumssik niga kongkumhaejimyun
Chaja wado dwi-nunji
(*Requested by one of Jae Hee's fan)
-----------------------------------------------------------------------------------
Song translation by Sue@http://jaeheefan.blogspot.com/ and Sue's best friend^^(Thank you, my friend)
Edited on 1 April, Wednesday (Translation added^^)
I'm hesitating for a while after I pushed your name in the small box.
There isn't any reason,I was just curious a little bit.
My heart is beating.
Your cute accent same as before.
Your cute expression that make everybody happy.
Something awkward is your wedding photo 2 month old.
It's a good fortune that you look happy.
He looks good who near you.
You might have heard what I said to you that you should be happy.
Your friends who had shared the memory with us who become prettier doubtfully.
The person who has replaced me in the end of the promise that we couldn't keep.
It's good fortunate that you look happy.
That big-minded person looks good for you.
You might have heard what I said to you that you should be happy.
I hope you too have a good memory with me if I pops up in your mind not very often.
I'm wondering if I could come see you if I'm curious of you sometimes.
ps: Please credit it, thanks^^
A message to Jae Hee (재희, 在熙, ジェヒ)
Best wishes for you!
Jae Hee - 재희 Profile (in English)
Name: 재희 / Jae Hee (Jae Hui)
Real name: 이현균 / Lee Hyun Kyoon (Lee Hyeon Gyun)
Profession: Actor, Model, business man (own fashion mall).
Management company : Star K Entertaiment
Award : Blue Dragon's Best New Actor, Best Couple with Han Chae Young
Education :University - Dankuk University (Major in Acting drama), high school - SungSil, middle school - Sangsil, elementary - Sinsa
Family : The only son
Religion : Christian
Best friend : Kim Hyo Jin (Wuri's family), Kong Hyo Jin (Snowman, Thank you) - I think she also got a fashion's shop too like Jae Hee , Lee Young Jin
Right woman : Feel- a woman like a flower, Mind- A beautiful woman.
Behaviour : Always wear casual clothes. Especially Jeans. He got almost 30 Jeans at home.
Hobbies : Watching cartoons, Playing StarCraft (PC game), Inline Skate, Scuba Diving, Rollerblading, Badminton, Dance, Music
Birthdate: 1980-May-25
Height: 178cm
Weight: 63kg
Star sign: Gemini
Blood type: O / B (O is his real blood type. But, he always thought he has B type blood)
TV Series
Hometown of legends (2008) As Yoon Ki Joo With Lee Young Eun
Three Dads One Mum (2008) As Choi Kwang Hee
Witch Amusement (SBS, 2007) As Chae Mo Ryong
My Girl (SBS, 2005, cameo)
Delightful Girl Choon Hyang (KBS, 2005) As Lee Mong Ryong
To Be With You (KBS, 2002) As Lee Sang Won
Wuri's Family (MBC, 2001) As Han Gyeo-Rae - 겨레 (second son, 18)
School (KBS, 2000) As Lee Seong Je - Episode 1-27
Movies
Mandate -2008 as 퇴마사 최강 (Toimasa Choi Kang) Released on September with Yoo Da In
Flower - Butterfly's attack/a surprise visit - 2008 (꽃 - 나비의 습격) As Jo Yeon (조연) - a supporting actor (Haven't been released) Note* This movie is starring by Han Ye Seul. Maybe, the movie got two same name. I don't know why koreanwikipedia wrote that Jae Hee in it. Don't know whether he's in this movie or not. But, see the photo that I have been posted on the title "Jae Hee's new drama and movie "
Evil Twin / The Hometown of Legends (2007) As Hyun Sik
The Single Sitting on Both Sides of the Fence (2007) As Seong Hyun
The Art of Fighting (2005) As Song Byung Tae
3-Iron (2004) As Tae Suk
Scream - 비명 (2004) As Sae Ho- It's a horror movie title is city horror series 2 by director = Lee Gyu Hwan
Bloody Beach (2000) As Won Il
Ghost in Love (1998) As Chae Byul's younger brother
Real name: 이현균 / Lee Hyun Kyoon (Lee Hyeon Gyun)
Profession: Actor, Model, business man (own fashion mall).
Management company : Star K Entertaiment
Award : Blue Dragon's Best New Actor, Best Couple with Han Chae Young
Education :University - Dankuk University (Major in Acting drama), high school - SungSil, middle school - Sangsil, elementary - Sinsa
Family : The only son
Religion : Christian
Best friend : Kim Hyo Jin (Wuri's family), Kong Hyo Jin (Snowman, Thank you) - I think she also got a fashion's shop too like Jae Hee , Lee Young Jin
Right woman : Feel- a woman like a flower, Mind- A beautiful woman.
Behaviour : Always wear casual clothes. Especially Jeans. He got almost 30 Jeans at home.
Hobbies : Watching cartoons, Playing StarCraft (PC game), Inline Skate, Scuba Diving, Rollerblading, Badminton, Dance, Music
Birthdate: 1980-May-25
Height: 178cm
Weight: 63kg
Star sign: Gemini
Blood type: O / B (O is his real blood type. But, he always thought he has B type blood)
TV Series
Hometown of legends (2008) As Yoon Ki Joo With Lee Young Eun
Three Dads One Mum (2008) As Choi Kwang Hee
Witch Amusement (SBS, 2007) As Chae Mo Ryong
My Girl (SBS, 2005, cameo)
Delightful Girl Choon Hyang (KBS, 2005) As Lee Mong Ryong
To Be With You (KBS, 2002) As Lee Sang Won
Wuri's Family (MBC, 2001) As Han Gyeo-Rae - 겨레 (second son, 18)
School (KBS, 2000) As Lee Seong Je - Episode 1-27
Movies
Mandate -2008 as 퇴마사 최강 (Toimasa Choi Kang) Released on September with Yoo Da In
Flower - Butterfly's attack/a surprise visit - 2008 (꽃 - 나비의 습격) As Jo Yeon (조연) - a supporting actor (Haven't been released) Note* This movie is starring by Han Ye Seul. Maybe, the movie got two same name. I don't know why koreanwikipedia wrote that Jae Hee in it. Don't know whether he's in this movie or not. But, see the photo that I have been posted on the title "Jae Hee's new drama and movie "
Evil Twin / The Hometown of Legends (2007) As Hyun Sik
The Single Sitting on Both Sides of the Fence (2007) As Seong Hyun
The Art of Fighting (2005) As Song Byung Tae
3-Iron (2004) As Tae Suk
Scream - 비명 (2004) As Sae Ho- It's a horror movie title is city horror series 2 by director = Lee Gyu Hwan
Bloody Beach (2000) As Won Il
Ghost in Love (1998) As Chae Byul's younger brother
재희 프로필
+ 생년월일 : 1980년5월25일
+ 신장 : 178cm , 63kg
+ 학교 : 단국대학교 연극영화과
+ 가족관계 : 외아들
+ 특기 : 노래, 춤 , inline스케이트타기, 스쿠버 타이밍
+ 취미 : 음악듣기, 영화감상, 오락
+ 혈액형 : O 형
+ 성격 : 세밀, 꼼꼼, 신경을 많이 쓰는 몰두형
+ 버릇 : 자주 옷 고쳐입기
+ 종교 : 기독교
+ 보물 1 호: 내가 사랑하는 사람들
+ 애창곡: 이병헌의 'TEARS'
+ 이상형: FEEL 꽂히는 여자
+ 매력 포인트 : 큰 눈망울 , 고운 피부
+ 친한 연예인 : 김효진, 공효진, 이영진
+ 좋아하는 스포츠 : 농구
+ 좋아하는 음식: 먹지 못 할바엔 죽음을 달라
+ 좋아하는 오락 : 스타크래프트
+ 스케줄이 없을 때: 매니저와 스타크래프트를…
+ 신장 : 178cm , 63kg
+ 학교 : 단국대학교 연극영화과
+ 가족관계 : 외아들
+ 특기 : 노래, 춤 , inline스케이트타기, 스쿠버 타이밍
+ 취미 : 음악듣기, 영화감상, 오락
+ 혈액형 : O 형
+ 성격 : 세밀, 꼼꼼, 신경을 많이 쓰는 몰두형
+ 버릇 : 자주 옷 고쳐입기
+ 종교 : 기독교
+ 보물 1 호: 내가 사랑하는 사람들
+ 애창곡: 이병헌의 'TEARS'
+ 이상형: FEEL 꽂히는 여자
+ 매력 포인트 : 큰 눈망울 , 고운 피부
+ 친한 연예인 : 김효진, 공효진, 이영진
+ 좋아하는 스포츠 : 농구
+ 좋아하는 음식: 먹지 못 할바엔 죽음을 달라
+ 좋아하는 오락 : 스타크래프트
+ 스케줄이 없을 때: 매니저와 스타크래프트를…
More about Jae Hee
Jae Hee, also known as Lee Hyun Kyun, is a South Korean actor who made his screen debut in the Korean drama School. He got his first break as a lead actor in Kim Ki-duk’s movie 3 Iron. This critically acclaimed movie has won many awards locally and internationally including awards for Jae Hee like Korea's Blue Dragon Best New Actor in 2004 and in effect opened more opportunities for Jae Hee in the entertainment industry.
In 2005, his star shined even brighter when he became the lead actor for the internationally admired Korean Drama Delightful Girl Choon Hyang where he played as Moo Ryong. His acting ability in this drama was recognized and won him another Best Actor award. Because of his excellent performance in Delightful Girl Choon Hyang, its makers cast him again for a lead role in another romantic comedy series which was shown on the second quarter of 2007 entitled Witch Amusement or Witch Yoo Hee where he played as a chef. Added to his movie credits are The Art of Fighting in 2005 and The Single Sitting on Both Sides of the Fence in 2007.
He is loved by his fans not just for his superb acting skills but also for his charming mannerisms, his to-die-for abs, and his concern to his fans which he showed by posting messages on various fan sites. He is a very straightforward person and never hesitates to approach a girl whom he fancies to tell her "I like you". Jae Hee not only has a good fashion sense, but he has his own fashion line for casual wear.
Debut: Kam Woosung's younger self in MBC's 'Mountain' (1996) . During his high school, he desires to become an actor. There was once when he was filming a drama, it ended very late at about 1am. Other stars drove their own car back home but jae hee stayed in the train station as shooting of the drama continues at 6 am in the morning, thus, he decided to stay there. His mother urged him to give up on acting, but he refused. During that time, in order not to let his family worry about him, he didn’t ask his family for pocket money.Finally in 2005 when delightful girl chunhyang was aired, jae hee plays the lead role of lee mong ryong. This drama receives high ratings, thus allowing jae hee to become popular in korea
In 2005, his star shined even brighter when he became the lead actor for the internationally admired Korean Drama Delightful Girl Choon Hyang where he played as Moo Ryong. His acting ability in this drama was recognized and won him another Best Actor award. Because of his excellent performance in Delightful Girl Choon Hyang, its makers cast him again for a lead role in another romantic comedy series which was shown on the second quarter of 2007 entitled Witch Amusement or Witch Yoo Hee where he played as a chef. Added to his movie credits are The Art of Fighting in 2005 and The Single Sitting on Both Sides of the Fence in 2007.
He is loved by his fans not just for his superb acting skills but also for his charming mannerisms, his to-die-for abs, and his concern to his fans which he showed by posting messages on various fan sites. He is a very straightforward person and never hesitates to approach a girl whom he fancies to tell her "I like you". Jae Hee not only has a good fashion sense, but he has his own fashion line for casual wear.
Debut: Kam Woosung's younger self in MBC's 'Mountain' (1996) . During his high school, he desires to become an actor. There was once when he was filming a drama, it ended very late at about 1am. Other stars drove their own car back home but jae hee stayed in the train station as shooting of the drama continues at 6 am in the morning, thus, he decided to stay there. His mother urged him to give up on acting, but he refused. During that time, in order not to let his family worry about him, he didn’t ask his family for pocket money.Finally in 2005 when delightful girl chunhyang was aired, jae hee plays the lead role of lee mong ryong. This drama receives high ratings, thus allowing jae hee to become popular in korea
Wednesday, March 18, 2009
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
2 comments:
Thanks for the lyrics, Sue. I totally love this MV. (he is sooooo cute in it!).
Just a lil request, do you have the Englsih translation of the song? Ive been looking for it like crazy but in vain. Im very grateful if you could find it. gamsahamida! ^_^
Hi, vnboi2o^^
I have posted it. Enjoy it~!
Cheon-man-e-yo~!
Post a Comment