To my dearest Jae Hee Fan's visitor,
Im very sorry for translating the previous news about Jae Hee's special holidays news. I wasn't reading the news carefully. He receives special holiday after 100 days serving at military service.
Please forgive me and thank you very much for supporting me cause without you guys, I think I won't be able to keep on this blog. Thank you again and Im really appreciated your message, e-mails and comments.
Thank you and thank you~!!!
Sincerely,
Sue
A message to Jae Hee (재희, 在熙, ジェヒ)
Best wishes for you!
Sunday, November 2, 2008
Jae Hee's news from dramabeans.com
Out of the army to promote Mandate
October 28th, 2008 // by javabeans
Jae Hee, 28, is currently serving out his army duty, but has received permission to take special leave next month, and he’s using it to promote his new movie. Supernatural flick Mandate opens on October 30, and he’ll be out to greet the press for the occasion on November 2 at the movie theater.
In Mandate: Mission from God, a ghost hunter (Jae Hee) battles an evil spirit responsible for a series of murders. Director Park Hee-joon was elated at this development, saying, “When promoting the film, we often felt the void left by Jae Hee… this feels like I’ve won a thousand battles.”
His co-star Yoo Da-in (Her, Hello My Teacher) said, “Without Jae Hee oppa with me, promoting the film alone was difficult and very burdensome. This is my first lead role, and it was a big concern, worrying how to act at the official greeting event, but now I feel relieved. I’ll have to prepare a thank-you gift.”
Jae Hee enlisted on August 4 not in the special service that entertainers often serve in, but in the army proper where he is on active duty. This special leave comes after serving his first 100 days.
Via OSEN
--------------------------------------------------------------------------------
Jae Hee takes a break from army life
November 2nd, 2008 // by javabeans
As previously announced, the currently enlisted Jae Hee (Delightful Girl Chun Hyang) was granted special leave from military service upon completing his first 100 days of active duty.
(His uniform reads “Lee Hyun-kyoon,” his real name; he took on the stage name of Jae Hee to be more memorable than his birth name, which is perfectly normal but perhaps rather common-sounding for an entertainer. This is just FYI, in case you were wondering what kind of last name “Jae” is — it isn’t one.)
The actor took the opportunity to make his official bow promoting his new movie, the thriller Mandate: Mission from God. The press conference took place on the afternoon of November 2 at Seoul’s Coex theater.
He revealed that while he’s been in training, he craves ramen the most, since he can’t get any where he is. Also:
“I’ve thought of my mother the most… Since I’ve come to the army, I’ve gotten a lot of handwritten letters from fans, which is great. There isn’t much to do in my off hours, so I read the fan letters, which are very comforting. I learn what’s going on outside and get news that way, and it puts my mind at ease to think that I’m not being forgotten by my fans.”
Asked for his plans for this break, he answered, “I miss seeing movies, and after I see my mother tomorrow, I plan to go see a movie with my friends.”
Regarding his new army comrades, he revealed that he gets quite a few joking (but I bet half-serious!) requests for introductions to female stars, as well as questions of which celebrities are the prettiest. He contends that he doesn’t get any special privileges as a celebrity, however, and this one-night, two-day leave is reportedly not related to his status as an entertainer.
Source from dramabeans (Thank you very much for the news^^)
October 28th, 2008 // by javabeans
Jae Hee, 28, is currently serving out his army duty, but has received permission to take special leave next month, and he’s using it to promote his new movie. Supernatural flick Mandate opens on October 30, and he’ll be out to greet the press for the occasion on November 2 at the movie theater.
In Mandate: Mission from God, a ghost hunter (Jae Hee) battles an evil spirit responsible for a series of murders. Director Park Hee-joon was elated at this development, saying, “When promoting the film, we often felt the void left by Jae Hee… this feels like I’ve won a thousand battles.”
His co-star Yoo Da-in (Her, Hello My Teacher) said, “Without Jae Hee oppa with me, promoting the film alone was difficult and very burdensome. This is my first lead role, and it was a big concern, worrying how to act at the official greeting event, but now I feel relieved. I’ll have to prepare a thank-you gift.”
Jae Hee enlisted on August 4 not in the special service that entertainers often serve in, but in the army proper where he is on active duty. This special leave comes after serving his first 100 days.
Via OSEN
--------------------------------------------------------------------------------
Jae Hee takes a break from army life
November 2nd, 2008 // by javabeans
As previously announced, the currently enlisted Jae Hee (Delightful Girl Chun Hyang) was granted special leave from military service upon completing his first 100 days of active duty.
(His uniform reads “Lee Hyun-kyoon,” his real name; he took on the stage name of Jae Hee to be more memorable than his birth name, which is perfectly normal but perhaps rather common-sounding for an entertainer. This is just FYI, in case you were wondering what kind of last name “Jae” is — it isn’t one.)
The actor took the opportunity to make his official bow promoting his new movie, the thriller Mandate: Mission from God. The press conference took place on the afternoon of November 2 at Seoul’s Coex theater.
He revealed that while he’s been in training, he craves ramen the most, since he can’t get any where he is. Also:
“I’ve thought of my mother the most… Since I’ve come to the army, I’ve gotten a lot of handwritten letters from fans, which is great. There isn’t much to do in my off hours, so I read the fan letters, which are very comforting. I learn what’s going on outside and get news that way, and it puts my mind at ease to think that I’m not being forgotten by my fans.”
Asked for his plans for this break, he answered, “I miss seeing movies, and after I see my mother tomorrow, I plan to go see a movie with my friends.”
Regarding his new army comrades, he revealed that he gets quite a few joking (but I bet half-serious!) requests for introductions to female stars, as well as questions of which celebrities are the prettiest. He contends that he doesn’t get any special privileges as a celebrity, however, and this one-night, two-day leave is reportedly not related to his status as an entertainer.
Source from dramabeans (Thank you very much for the news^^)
이등병 재희 “팬들의 편지 보면 힘이 나요”
이등병 재희 “팬들의 편지 보면 힘이 나요”
서울신문 | 기사입력 2008.11.02 21:51
[서울신문 나우뉴스]
지난 8월 4일 입대해 100일 휴가를 나온 배우 재희가 팬들에게 고마운 마음을 전했다.
2일 오후 서울 삼성동 코엑스 메가박스에서 열린 '맨데이트:신이 주신 임무'의 무대 인사 후 가진 언론 인터뷰에서 재희는 "팬들이 손수 써준 편지를 볼 때마다 힘이 난다."고 밝혔다.
재희는 군대에 있으면 편지가 많이 오는가라는 질문에 "팬분들이 편지를 많이 보내주신다. 밖에 있을 때는 직접 써주시는 편지를 많이 받아 볼일이 없는데 군대에 오니깐 손수 쓴 편지를 많이 받는다."고 설명했다.
이어 "여가 시간에 편지를 보면 위로도 많이 되고 재미있는 이야기가 참 많다. 저를 잊지 않고 기억해 주시는 팬들에게 너무 고맙다."고 설명했다.
연예인이기 때문에 여자 연예인을 소개 시켜달라고 하지는 않나라는 질문에 "여자 연예인을 소개 시켜달라는 짓굳은 장난을 하지는 않는다. 누가 이쁜지라고 물어 보긴 한다."고 에피소드를 전하기도 했다.
한편 드라마 '쾌걸춘향', '마녀유희', 영화 '빈집', '싸움의 기술' 등으로 다양한 활동을 펼치고 있던 재희는 지난 7월 29일 '멘데이트' 쇼케이스를 마친 후 군에 입대했다.
재희는 2박 3일 휴가 중 하루는 서울에서 벌어지는 '맨데이트' 무대인사로 나머지 하루는 홀어머니와 함께 오붓한 시간을 보낼 예정이다.
서울신문NTN 정유진 기자 jung3223@seoulntn.co.kr / 사진=조민우 기자
재미있는 '물 건너 온 뉴스' 나우뉴스( nownews.seoul.co.kr )
[ ☞ 서울신문 구독신청 ] [ ☞ 나우뉴스TV 바로가기 ] [ ☞ 서울신문 바로가기 ]
- Copyrights ⓒ서울신문사. 무단 전재 및 재배포 금지 -
Short translation
Jae Hee said that he got so many letters from his fans especially from girls^^ Girls wrote many interesting story. He thanked for remembering him and not forget about him.
Source from daum media
Translated by Sue
서울신문 | 기사입력 2008.11.02 21:51
[서울신문 나우뉴스]
지난 8월 4일 입대해 100일 휴가를 나온 배우 재희가 팬들에게 고마운 마음을 전했다.
2일 오후 서울 삼성동 코엑스 메가박스에서 열린 '맨데이트:신이 주신 임무'의 무대 인사 후 가진 언론 인터뷰에서 재희는 "팬들이 손수 써준 편지를 볼 때마다 힘이 난다."고 밝혔다.
재희는 군대에 있으면 편지가 많이 오는가라는 질문에 "팬분들이 편지를 많이 보내주신다. 밖에 있을 때는 직접 써주시는 편지를 많이 받아 볼일이 없는데 군대에 오니깐 손수 쓴 편지를 많이 받는다."고 설명했다.
이어 "여가 시간에 편지를 보면 위로도 많이 되고 재미있는 이야기가 참 많다. 저를 잊지 않고 기억해 주시는 팬들에게 너무 고맙다."고 설명했다.
연예인이기 때문에 여자 연예인을 소개 시켜달라고 하지는 않나라는 질문에 "여자 연예인을 소개 시켜달라는 짓굳은 장난을 하지는 않는다. 누가 이쁜지라고 물어 보긴 한다."고 에피소드를 전하기도 했다.
한편 드라마 '쾌걸춘향', '마녀유희', 영화 '빈집', '싸움의 기술' 등으로 다양한 활동을 펼치고 있던 재희는 지난 7월 29일 '멘데이트' 쇼케이스를 마친 후 군에 입대했다.
재희는 2박 3일 휴가 중 하루는 서울에서 벌어지는 '맨데이트' 무대인사로 나머지 하루는 홀어머니와 함께 오붓한 시간을 보낼 예정이다.
서울신문NTN 정유진 기자 jung3223@seoulntn.co.kr / 사진=조민우 기자
재미있는 '물 건너 온 뉴스' 나우뉴스( nownews.seoul.co.kr )
[ ☞ 서울신문 구독신청 ] [ ☞ 나우뉴스TV 바로가기 ] [ ☞ 서울신문 바로가기 ]
- Copyrights ⓒ서울신문사. 무단 전재 및 재배포 금지 -
Short translation
Jae Hee said that he got so many letters from his fans especially from girls^^ Girls wrote many interesting story. He thanked for remembering him and not forget about him.
Source from daum media
Translated by Sue
Subscribe to:
Posts (Atom)
